1
00:00:08,896 --> 00:00:10,068
Oletko valmis, lapset?

2
00:00:10,172 --> 00:00:11,896
Joo, niin, kapteeni!

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,344
En kuule sinua.

4
00:00:13,448 --> 00:00:15,068
Joo, niin, kapteeni!

5
00:00:15,172 --> 00:00:18,310
♪ Voi...

6
00:00:18,413 --> 00:00:20,344
♪ Kuka asuu ananaksessa
meren alla? ♪

7
00:00:20,448 --> 00:00:22,379
♪ Paavo Pesusieni! ♪

8
00:00:22,482 --> 00:00:24,689
♪ Imukykyinen ja keltainen
ja hän on huokoinen. ♪

9
00:00:24,793 --> 00:00:26,310
♪ Paavo Pesusieni! ♪

10
00:00:26,413 --> 00:00:28,344
♪ Jos se on merenkulun hölynpölyä
jotain mitä haluat... ♪

11
00:00:28,448 --> 00:00:29,931
♪ Paavo Pesusieni! ♪

12
00:00:30,344 --> 00:00:32,344
♪ Pudota sitten kannelle
ja floppaa kuin kala. ♪

13
00:00:32,448 --> 00:00:34,379
♪ Paavo Pesusieni! ♪

14
00:00:34,482 --> 00:00:36,310
♪ Valmiina?
Paavo Pesusieni! ♪

15
00:00:36,413 --> 00:00:39,241
♪ Paavo Pesusieni!

16
00:00:39,344 --> 00:00:40,206
♪ Paavo Pesusieni!

17
00:00:40,310 --> 00:00:42,758
♪ Paavo Pesusieni!

18
00:00:45,137 --> 00:00:48,655
Tekstityksen sponsoroi THE
U.S. OPETUSLAITOS

19
00:00:48,758 --> 00:00:50,689
ja NICKELODEON

20
00:01:07,137 --> 00:01:09,172
Odota sitä...

21
00:01:25,931 --> 00:01:27,689
Toinen päivä, toinen migreeni.

22
00:01:29,137 --> 00:01:30,275
Mi...

23
00:01:34,000 --> 00:01:35,551
viljaa.

24
00:01:38,103 --> 00:01:39,620
Eikö olekin hienoa

25
00:01:39,724 --> 00:01:42,172
työskentelee osoitteessa
Krusty Krab,
Kalmari?

26
00:01:42,275 --> 00:01:43,172
Häh? Eikö olekin?

27
00:01:43,275 --> 00:01:44,275
Työskenteletkö täällä?

28
00:01:44,379 --> 00:01:45,379
Joo, hienoa.

29
00:01:45,413 --> 00:01:46,586
Joo, joo.

30
00:01:46,689 --> 00:01:47,689
Ai niin. Kyllä!

31
00:01:47,793 --> 00:01:49,137
Pidä se ajatus, Squidward.

32
00:01:49,241 --> 00:01:52,482
Olen tulossa parkkipaikalle
varhain aamulla pentuepartioon.

33
00:01:52,586 --> 00:01:54,379
Loistakoon Neptunus kirkkaasti
sadonkorjuussani.

34
00:01:58,137 --> 00:01:59,620
Pentue.

35
00:01:59,724 --> 00:02:02,103
Näyttää joltain
kaipasin roskakoria,

36
00:02:02,206 --> 00:02:03,241
häh, herra karkkikääre?

37
00:02:03,344 --> 00:02:05,068
Tämän päivän lapset.

38
00:02:07,034 --> 00:02:08,862
En ole koskaan nähnyt
sellainen epidemia!

39
00:02:08,965 --> 00:02:10,931
No, ainakin
kaikki on nyt ohi.

40
00:02:12,413 --> 00:02:14,000
Häh?

41
00:02:14,103 --> 00:02:15,448
Häh?!

42
00:02:15,551 --> 00:02:16,551
Häh?

43
00:02:24,034 --> 00:02:26,724
Missä tämä kaikki roska on
kotoisin?

44
00:02:31,448 --> 00:02:33,689
Ei minun kellossani.

45
00:02:33,793 --> 00:02:35,241
Sir, annan sinun tietää

46
00:02:35,344 --> 00:02:36,862
roskaaminen on lain vastaista.

47
00:02:36,965 --> 00:02:38,965
Hah! Mitä sinä olet
aikoo tehdä,

48
00:02:39,068 --> 00:02:40,068
soittaa poliisille?

49
00:02:41,172 --> 00:02:42,206
Kyllä.

50
00:02:48,586 --> 00:02:50,724
Miten menee, luutnantti?

51
00:02:50,827 --> 00:02:53,551
No, sanotaanpa vaikka
Toivon, että meidän roskakori siellä

52
00:02:53,655 --> 00:02:55,448
pelastettu huone
vain jälkiruokilleen.

53
00:02:56,965 --> 00:02:57,965
Joo!

54
00:02:58,068 --> 00:03:00,172
Pelkkiä jälkiruokia.

55
00:03:00,275 --> 00:03:01,896
Mitä tahansa.

56
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Paavo,
etkö tiedä
kuka se on?

57
00:03:04,103 --> 00:03:04,862
WHO?

58
00:03:04,965 --> 00:03:07,586
Se on Tattletale Strangler!

59
00:03:07,689 --> 00:03:08,517
WHO?

60
00:03:08,620 --> 00:03:10,000
Tattletale kuristaja!

61
00:03:10,103 --> 00:03:12,137
Hän on luvannut kuristaa kenet tahansa

62
00:03:12,241 --> 00:03:13,827
kuka antaa hänet!

63
00:03:17,034 --> 00:03:19,310
Hän näyttää olevan jotenkin vihainen meille,
vai, Squidward?

64
00:03:20,379 --> 00:03:21,275
Kalmari?

65
00:03:21,379 --> 00:03:22,517
Kalmari!

66
00:03:22,620 --> 00:03:25,103
Olet menossa
tehdä aikaa,
Kuristaja.

67
00:03:25,206 --> 00:03:26,275
Kovaa aikaa.

68
00:03:26,379 --> 00:03:27,620
Hei upseerit.

69
00:03:27,724 --> 00:03:29,586
Joten hän joutuu vankilaan, eikö niin?

70
00:03:29,689 --> 00:03:30,758
Kuka, kuristaja?

71
00:03:30,862 --> 00:03:32,310
Joo, Strangler.

72
00:03:32,413 --> 00:03:33,482
Ai niin.

73
00:03:33,586 --> 00:03:35,517
Hän joutuu vankilaan
pitkään aikaan.

74
00:03:35,620 --> 00:03:37,310
Hei, se näyttää minulta!

75
00:03:44,448 --> 00:03:45,965
Älä huoli, Paavo,

76
00:03:46,068 --> 00:03:47,862
hän ei pysty
kuristaa sinut.

77
00:03:47,965 --> 00:03:50,172
Kyllä, saimme hänet
ketjutettuna
tosi hyvä.

78
00:03:50,275 --> 00:03:51,482
Hän ei koskaan pääse karkuun.

79
00:03:51,586 --> 00:03:52,862
Oho, ei taas.

80
00:03:52,965 --> 00:03:54,482
Joo, hän pääsi karkuun.

81
00:03:57,034 --> 00:04:00,724
Hienot upseerit
suojelee minua, eikö?

82
00:04:00,827 --> 00:04:02,862
Emme ole henkivartijoita, poika.

83
00:04:02,965 --> 00:04:04,413
Joo, soita meille

84
00:04:04,517 --> 00:04:06,793
jos näet hänet
taas, tattletale.

85
00:04:10,206 --> 00:04:13,103
Virkailijat ovat oikeassa...
Tarvitsen henkivartijan.

86
00:04:13,206 --> 00:04:15,310
Herra Krabs!

87
00:04:15,413 --> 00:04:17,379
Minun perässäni on hullu.

88
00:04:17,482 --> 00:04:19,068
Tarvitsen henkivartijan!

89
00:04:21,344 --> 00:04:24,551
En ollut viisikertainen
kultaiset kynnet laivastossa

90
00:04:24,655 --> 00:04:25,655
turhaan.

91
00:04:25,724 --> 00:04:27,000
Kun hän näkee minun liikkuvan,

92
00:04:27,103 --> 00:04:28,965
hän juoksee peloissaan.

93
00:04:29,068 --> 00:04:31,103
Joten missä tämä pieni kiusaaja on,

94
00:04:31,206 --> 00:04:32,448
puistossa?

95
00:04:32,551 --> 00:04:33,931
Lihakauppa?

96
00:04:34,034 --> 00:04:35,862
Miltä hän näyttää, vai?

97
00:04:35,965 --> 00:04:37,344
Tämä olisi hän,
Herra Krabs.

98
00:04:38,620 --> 00:04:40,862
Tattletale kuristaja!

99
00:04:40,965 --> 00:04:42,413
Mene pois, Paavo.

100
00:04:42,517 --> 00:04:44,862
Ota kuolemanpilvisi mukaasi!

101
00:04:56,275 --> 00:04:57,827
Pidä minua!
Pidä minua!

102
00:04:59,655 --> 00:05:01,689
siinä se,
Minun täytyy päästä pois kaupungista

103
00:05:01,793 --> 00:05:02,965
kunnes löydän henkivartijan.

104
00:05:03,068 --> 00:05:04,586
Henkivartija, vai?

105
00:05:04,689 --> 00:05:06,517
Voi että pystyn
auttamaan sinua.

106
00:05:06,620 --> 00:05:08,034
Et ymmärrä, herra.

107
00:05:08,137 --> 00:05:11,206
Tarvitsen suojaa
kaupungin pelottavin kaveri.

108
00:05:11,310 --> 00:05:12,413
Tässä on hänen kuvansa.

109
00:05:13,931 --> 00:05:15,310
Hän ei näytä kovin kovalta.

110
00:05:15,413 --> 00:05:16,862
Nauroin häntä,

111
00:05:16,965 --> 00:05:18,931
ja nyt hän haluaa kuristaa minut

112
00:05:19,034 --> 00:05:20,724
pirullisilla käsillään!

113
00:05:20,827 --> 00:05:22,413
Toivottavasti eivät ole likaisia.

114
00:05:27,206 --> 00:05:28,965
Häh?

115
00:05:29,068 --> 00:05:32,620
Huh, niitä on liikaa
todistajia täällä.

116
00:05:32,724 --> 00:05:35,551
Kuuntele, poika, voisin
ole henkivartijasi.

117
00:05:35,655 --> 00:05:36,965
Tässä on korttini.

118
00:05:37,068 --> 00:05:37,758
Hmm...

119
00:05:37,862 --> 00:05:39,413
Näyttää hyvältä minusta.

120
00:05:39,517 --> 00:05:40,689
Olet palkattu!

121
00:05:40,793 --> 00:05:42,724
Tunnen oloni jo turvallisemmaksi.
Mitä seuraavaksi?

122
00:05:42,827 --> 00:05:45,275
No, mielipuoli
voisi olla missä tahansa

123
00:05:45,379 --> 00:05:46,758
naamio yllään.

124
00:05:46,862 --> 00:05:48,379
Hän voisi olla se vanha mies.

125
00:05:48,482 --> 00:05:49,482
Tai se vauva.

126
00:05:49,586 --> 00:05:50,689
Tai se kivi!

127
00:05:50,793 --> 00:05:51,689
Tai se tikku.

128
00:05:51,793 --> 00:05:52,862
Tai se kuitti

129
00:05:52,965 --> 00:05:55,275
joukkueelle Phony Baloney
Mustache Emporium.

130
00:05:55,379 --> 00:05:56,517
Häh? Öh,
se on minun.

131
00:05:56,620 --> 00:05:59,517
Voi henkivartija, ruumiini on
vartioivissa käsissäsi.

132
00:05:59,620 --> 00:06:01,103
Mitä teemme ensin?

133
00:06:01,206 --> 00:06:04,896
Öh... Ehdotan
mennään mukavaan hiljaisuuteen,
syrjäinen sijainti,

134
00:06:05,000 --> 00:06:07,517
kuin takana
vanha roskakori,
tai pimeä kuja.

135
00:06:07,620 --> 00:06:08,793
Voisimme mennä kotiini

136
00:06:08,896 --> 00:06:10,413
ja sammuta kaikki valot.

137
00:06:10,517 --> 00:06:11,862
Täydellinen.

138
00:06:11,965 --> 00:06:14,448
Sillä tavalla ei kukaan
voisi kuulla sinua
olla kuristettuna...

139
00:06:14,551 --> 00:06:16,034
Tarkoitan, suojeltua.

140
00:06:18,310 --> 00:06:20,275
Täydellinen.

141
00:06:20,379 --> 00:06:22,551
Kyllä, erinomainen.

142
00:06:33,172 --> 00:06:35,172
Ah, mutta ensin
Minun täytyy tehdä muutama asia.

143
00:06:35,275 --> 00:06:37,137
Okei, mutta mennään
tee se nopeasti.

144
00:06:37,241 --> 00:06:39,172
"Pika" on toinen nimeni.

145
00:06:40,137 --> 00:06:42,103
Katsotaanpa, paperipyyhkeet.

146
00:06:42,206 --> 00:06:45,172
Tämä sanoo,
"Paras paperipyyhe ympärillä."

147
00:06:45,275 --> 00:06:47,655
Tämä sanoo,
"Kaupungin paras paperipyyhe."

148
00:06:47,758 --> 00:06:48,758
Hmm.

149
00:06:48,793 --> 00:06:49,620
"Kaupungissa."

150
00:06:49,724 --> 00:06:50,724
"Noin."

151
00:06:50,793 --> 00:06:52,620
"Kaupungissa."

152
00:06:52,724 --> 00:06:53,965
"Noin."

153
00:06:54,068 --> 00:06:55,758
Mitä mieltä olet, henkivartija?

154
00:06:55,862 --> 00:06:58,310
Mikä tahansa saa meidät
kotiisi nopeammin.

155
00:06:58,413 --> 00:07:00,103
Otan molemmat!

156
00:07:00,206 --> 00:07:02,275
Tässä mennään,
Herra SquarePants.

157
00:07:02,379 --> 00:07:03,689
Hmm...

158
00:07:03,793 --> 00:07:05,000
Onko jotain vialla?

159
00:07:05,103 --> 00:07:08,275
En ole varma
nämä ovat minun housuni.

160
00:07:13,241 --> 00:07:14,758
Entä tämä, henkivartija?

161
00:07:14,862 --> 00:07:15,862
Liian ylimielinen?

162
00:07:15,965 --> 00:07:18,655
Voimmeko mennä kotiisi?

163
00:07:19,931 --> 00:07:21,931
Täällä ollaan, SquarePants Manor.

164
00:07:22,034 --> 00:07:24,413
Henkivartija, anna minun vain
tartu tähän tilaisuuteen

165
00:07:24,517 --> 00:07:28,137
sanoa olevasi paras henkivartija
kaveri voisi toivoa saavansa.

166
00:07:28,241 --> 00:07:30,413
Selvä, riittää
tylsästä puheesta.

167
00:07:30,517 --> 00:07:33,103
Avaa ovi
jotta voin kuristaa sinut...

168
00:07:33,206 --> 00:07:34,344
Tarkoitan, tukahduttaa sinut...

169
00:07:34,448 --> 00:07:36,896
Tarkoitan ihastusta
sinun henkitorvesi... tarkoitan...

170
00:07:37,000 --> 00:07:37,793
"Suojele minua"?

171
00:07:37,896 --> 00:07:38,896
Kiitos.

172
00:07:38,931 --> 00:07:40,275
Älä mainitse sitä, kuristaja...

173
00:07:41,517 --> 00:07:42,241
Tarkoitan "henkivartijaa".

174
00:07:42,344 --> 00:07:43,827
Mihin nyt laitoin avaimeni?

175
00:07:48,586 --> 00:07:50,241
No en löydä niitä.

176
00:07:50,344 --> 00:07:51,758
Haluatko katsoa?

177
00:07:51,862 --> 00:07:53,896
Unohda avain!

178
00:07:54,000 --> 00:07:55,551
Kiivetään tästä ikkunasta.

179
00:07:56,689 --> 00:07:58,137
En pääse siihen.

180
00:07:58,241 --> 00:08:00,344
Voitko hypätä
olkapäilläni, poika?

181
00:08:00,448 --> 00:08:01,551
Varma.

182
00:08:01,655 --> 00:08:04,344
Näillä piikkikengillä,
kaikki on mahdollista.

183
00:08:05,517 --> 00:08:06,620
"Klussit"?

184
00:08:08,379 --> 00:08:10,310
Ota jalkasi
pois silmäkuopistani!

185
00:08:10,413 --> 00:08:13,965
Yritän, mutta nastani
ovat jumissa sarveiskalvoissasi!

186
00:08:19,034 --> 00:08:21,344
Pois! Pois!

187
00:08:25,965 --> 00:08:28,448
Voi, oi, oi!

188
00:08:30,655 --> 00:08:32,379
Älä ole vihainen, henkivartija.

189
00:08:32,482 --> 00:08:34,931
Anna minun vain tarttua avaimeen
Pidän maton alla

190
00:08:35,034 --> 00:08:37,000
ja pääsemme sisälle.

191
00:08:40,034 --> 00:08:41,793
Siinä olet,
sinä pikku rönsy.

192
00:08:41,896 --> 00:08:43,206
Laita se nyt lukkoon,

193
00:08:43,310 --> 00:08:45,482
jonka pitäisi aktivoitua
juomalasit,

194
00:08:45,586 --> 00:08:46,896
jolloin ovi avautuu.

195
00:08:47,000 --> 00:08:49,379
Astu sisään...

196
00:08:49,482 --> 00:08:52,137
Sulje ovi...

197
00:08:52,931 --> 00:08:54,310
No, tässä ollaan.

198
00:08:54,413 --> 00:08:58,137
Vihdoin sain sinut yksin!

199
00:09:01,344 --> 00:09:03,517
Tiedän, eikö olekin hienoa?

200
00:09:10,103 --> 00:09:11,344
Ooh!

201
00:09:12,448 --> 00:09:16,034
Nyt aiot
hanki omasi, tattletale!

202
00:09:16,137 --> 00:09:18,413
Yllätys!
Yllätys!
Yllätys!
Yllätys!

203
00:09:20,241 --> 00:09:23,482
Yllätysjuhlat juhlimaan

204
00:09:23,586 --> 00:09:26,551
minun täydellinen ajoissa
prosentti töissä?

205
00:09:26,655 --> 00:09:28,000
Ai, mistä te tiesitte?

206
00:09:28,103 --> 00:09:30,379
Se on kutsuissa
lähetit meille.

207
00:09:30,482 --> 00:09:31,896
No boogie!

208
00:09:40,862 --> 00:09:43,379
Heippa kaikki,
kiitos kun tulit!

209
00:09:43,482 --> 00:09:46,344
Hei, herra Krabs, hei, Plankton,
hei, Sandy, hei, Larry,

210
00:09:46,448 --> 00:09:49,482
hei, Pearl, hei, rouva Puff, hei,
Squidward, hei, loput.

211
00:09:54,517 --> 00:09:56,034
Viimeinkin yksin.

212
00:09:56,137 --> 00:09:58,724
Häh? Mitä? Mitä?

213
00:09:58,827 --> 00:10:01,689
Olemmeko siis nyt yksin?

214
00:10:01,793 --> 00:10:03,862
Vain sinä, minä
ja lattialaudat.

215
00:10:07,172 --> 00:10:09,689
Joo!

216
00:10:13,793 --> 00:10:17,000
Hyvää syntymäpäivää, SpongeBob!

217
00:10:17,103 --> 00:10:19,275
Mistä te tiesitte
tänään on syntymäpäiväni?

218
00:10:19,379 --> 00:10:22,241
Teemme vain mitä
kutsuissa sanotaan.

219
00:10:22,344 --> 00:10:24,517
Boogiellaan vähän lisää!

220
00:10:35,103 --> 00:10:37,310
Kiitos kun tulit!

221
00:10:37,413 --> 00:10:38,413
Vau!

222
00:10:39,482 --> 00:10:40,379
Yksin taas.

223
00:10:40,482 --> 00:10:41,206
Onko se totta?

224
00:10:41,310 --> 00:10:42,724
Onko kaikki poissa?

225
00:10:42,827 --> 00:10:43,724
Huh-huh.

226
00:10:43,827 --> 00:10:45,241
Eikö tänään ole enää juhlia?

227
00:10:45,344 --> 00:10:47,137
Sinulla on kaikki
tarvitsetko nyt?

228
00:10:47,241 --> 00:10:49,344
Ketään ei ole jäljellä,
olemmeko täysin yksin?

229
00:10:49,448 --> 00:10:50,551
Ai niin.

230
00:10:50,655 --> 00:10:52,137
Siinä tapauksessa...

231
00:10:54,310 --> 00:10:55,896
Hienot juhlat, vai mitä?

232
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Voi!

233
00:10:57,103 --> 00:10:58,793
Anteeksi, tubby, sinun täytyy mennä.

234
00:10:58,896 --> 00:11:00,586
Odota, voimme luottaa Patrickiin.

235
00:11:00,689 --> 00:11:01,965
Hän on minun paras ystäväni.

236
00:11:02,068 --> 00:11:03,724
No, en voi
ota kaikki riskit.

237
00:11:03,827 --> 00:11:06,586
Kaiken minkä tiedämme,
hän voisi olla kuristaja.

238
00:11:06,689 --> 00:11:08,206
Olenko kuristaja?!

239
00:11:08,310 --> 00:11:09,931
Oi, minun olisi pitänyt tietää!

240
00:11:10,034 --> 00:11:11,241
Minun täytyy antaa itseni!

241
00:11:14,965 --> 00:11:17,448
Joten Patrick on kuristaja.

242
00:11:17,551 --> 00:11:19,310
Hei, luulet tuntevasi miehen.

243
00:11:19,413 --> 00:11:21,068
Hän ei ole kuristaja!

244
00:11:21,172 --> 00:11:22,172
Hän ei ole?

245
00:11:23,172 --> 00:11:25,275
Olen!

246
00:11:25,379 --> 00:11:27,862
Hei, miten teit sen
ilman parranajovoidetta?

247
00:11:27,965 --> 00:11:29,448
Voi, se on väärennös, sinä idiootti!

248
00:11:29,551 --> 00:11:31,137
Ostin sen juhlakaupasta!

249
00:11:31,241 --> 00:11:33,068
Sanoiko joku "juhlat"?

250
00:11:36,275 --> 00:11:38,862
En kestä sitä!

251
00:11:38,965 --> 00:11:40,965
Odota, henkivartija,
Tarvitsen suojaa!

252
00:11:41,068 --> 00:11:42,206
Astu sen päälle!

253
00:11:42,310 --> 00:11:43,793
Minua jahtaa hullu!

254
00:11:45,137 --> 00:11:46,413
En ole turvassa!

255
00:11:46,517 --> 00:11:47,793
Tule takaisin!

256
00:11:52,551 --> 00:11:54,103
vihdoinkin! Pois tuosta kaverista.

257
00:11:54,206 --> 00:11:55,758
Hyvä idea, henkivartija.

258
00:11:55,862 --> 00:11:57,172
Hän ei koskaan löydä meitä täältä.

259
00:12:03,206 --> 00:12:05,137
Hyvää ajattelua, henkivartija.

260
00:12:05,241 --> 00:12:07,655
Strangler olisi voinut olla
siinä koneessa.

261
00:12:10,448 --> 00:12:12,068
Henkivartija!
Henkivartija!

262
00:12:12,172 --> 00:12:14,379
Katso, poika...

263
00:12:14,482 --> 00:12:17,068
En ole henkivartijasi!

264
00:12:18,758 --> 00:12:21,379
Minä olen kuristaja.

265
00:12:21,482 --> 00:12:22,517
Näetkö?

266
00:12:24,931 --> 00:12:26,344
Kuristaja!

267
00:12:26,448 --> 00:12:28,034
Hyvää työtä, SpongeBob.

268
00:12:28,137 --> 00:12:30,586
Laitat Stranglerin
telkien takana.

269
00:12:30,689 --> 00:12:33,758
Minä ainakin olen turvassa
siitä keltaisesta idiootista.

270
00:12:33,862 --> 00:12:35,103
Hei, Mack.

271
00:12:35,206 --> 00:12:36,793
Mitä sinä olet mukana?

272
00:12:49,137 --> 00:12:52,758
No, Patrick, tässä se on,
kepponen palatsi,

273
00:12:52,862 --> 00:12:55,551
suurin uutuuskauppa
Bikinipohjassa.

274
00:12:55,655 --> 00:12:58,103
Kaikki suurimmat pilailijat
shoppaile täällä.

275
00:12:58,206 --> 00:13:01,103
Tästä sain
minun gag meripähkinä hauras tölkki.

276
00:13:01,206 --> 00:13:02,965
Voi poika, meripähkinä hauras...
Anna minulle!

277
00:13:03,068 --> 00:13:05,275
Patrick, odota, se on
ansa, muistatko?

278
00:13:05,379 --> 00:13:08,586
Hieno yritys, SquarePants, mutta se on
ei mene töihin tällä kertaa.

279
00:13:08,689 --> 00:13:11,758
Otan joitain
herkullinen meripähkinä hauras.

280
00:13:13,000 --> 00:13:14,448
Missä meripähkinä on hauras?

281
00:13:16,275 --> 00:13:18,896
Siitä tulee joka kerta hauskempaa
sinä sanot sen, Patrick.

282
00:13:19,000 --> 00:13:20,344
Tule, mennään sisään.

283
00:13:20,448 --> 00:13:22,310
Meripähkinä hauras.

284
00:13:24,551 --> 00:13:26,275
Ah!

285
00:13:26,379 --> 00:13:29,448
Mikään ei ole verrattavissa tuoksuun
halpoja muovituotteita.

286
00:13:29,551 --> 00:13:33,275
kepposia, vitsejä ja törkeitä leluja
niin pitkälle kuin silmä näkee.

287
00:13:33,379 --> 00:13:36,000
Eikö se ole kaikki mitä sanoin
se olisi, Patrick?

288
00:13:36,103 --> 00:13:37,310
Hei, meripähkinä hauras!

289
00:13:38,586 --> 00:13:39,724
Voi vittu, ei taas.

290
00:13:42,000 --> 00:13:43,344
Mukava nähdä sinua, Paavo.

291
00:13:43,448 --> 00:13:45,620
Miten minun numero yksi on
asiakas tekee?

292
00:13:45,724 --> 00:13:46,724
Hienoa, Frank.

293
00:13:46,793 --> 00:13:48,068
Tämä on ystäväni Patrick.

294
00:13:48,172 --> 00:13:49,931
Hän haluaa tulla
pilailija myös.

295
00:13:50,034 --> 00:13:51,862
No ilo
tavata, Patrick.

296
00:13:55,310 --> 00:13:57,448
Se on ensimmäinen oppituntisi, poika...

297
00:13:57,551 --> 00:13:59,310
Kaikkien pillien isoisä,

298
00:13:59,413 --> 00:14:00,482
ilon summeri.

299
00:14:00,586 --> 00:14:01,655
En ymmärrä sitä.

300
00:14:01,758 --> 00:14:03,103
Sinun ei tarvitse saada sitä.

301
00:14:03,206 --> 00:14:06,206
Pilkku on
nautinnon vuoksi
pilailijasta.

302
00:14:06,310 --> 00:14:08,931
Näetkö, Patrick,
Frank täällä on mestari.

303
00:14:09,034 --> 00:14:11,655
Opin kaiken, mitä tiedän
hänen pilaamisestaan.

304
00:14:11,758 --> 00:14:13,206
Frank, katsotaan
mitä sinulla on.

305
00:14:13,310 --> 00:14:15,379
No tämä tuli sisään
juuri tänä aamuna.

306
00:14:15,482 --> 00:14:16,965
Ota kumia.

307
00:14:20,068 --> 00:14:23,000
Hah! Räjähtävä purukumi,
vain 9,95 dollaria.

308
00:14:23,103 --> 00:14:24,275
En ymmärrä sitä.

309
00:14:24,379 --> 00:14:26,172
Mitä voimme saada yhdellä dollarilla?

310
00:14:26,275 --> 00:14:28,551
Yksi dollari saa sinut
tämä väärennös dollari...

311
00:14:28,655 --> 00:14:31,655
Huijaa ystäväsi ajattelemaan
sinulla on oikea dollari.

312
00:14:31,758 --> 00:14:32,965
Mitä muuta sinulla on?

313
00:14:33,068 --> 00:14:34,137
Whoopee-tyyny?

314
00:14:34,241 --> 00:14:34,793
Ei.

315
00:14:34,896 --> 00:14:36,103
Väärä oksennus.

316
00:14:36,206 --> 00:14:36,827
Ei

317
00:14:36,931 --> 00:14:38,137
Todellinen oksennus.

318
00:14:38,241 --> 00:14:38,931
Vau!

319
00:14:39,034 --> 00:14:40,310
Onko mitään hyvää?

320
00:14:40,413 --> 00:14:43,448
No, siinä on yksi pila
että olen säästänyt

321
00:14:43,551 --> 00:14:46,413
todellista huippua varten
pilailija...

322
00:14:46,517 --> 00:14:48,655
Näkymätön spray.

323
00:14:48,758 --> 00:14:51,827
Vau, näkymätön suihke!

324
00:14:51,931 --> 00:14:53,241
Mutta minä näen sen.

325
00:14:53,344 --> 00:14:55,551
Hei, Patrick, vain
ajattele kepposia

326
00:14:55,655 --> 00:14:56,827
voisimme vetää tämän kanssa.

327
00:14:58,379 --> 00:14:59,379
Hyvä valinta.

328
00:14:59,413 --> 00:15:01,379
Ole nyt varovainen
sen kanssa, pojat.

329
00:15:01,482 --> 00:15:02,344
Se tahraa vaatteita.

330
00:15:02,448 --> 00:15:03,689
Kiitos, Frank.

331
00:15:03,793 --> 00:15:06,034
Tässä se on, Patrick,

332
00:15:06,137 --> 00:15:07,344
äärimmäinen pila...

333
00:15:07,448 --> 00:15:08,310
Näkymätön spray.

334
00:15:08,413 --> 00:15:10,413
Mitä aiomme tehdä sillä?

335
00:15:10,517 --> 00:15:11,724
Tiedän!

336
00:15:11,827 --> 00:15:13,413
Mennään ruiskuttamaan puiston penkille

337
00:15:13,517 --> 00:15:14,655
ja istu sitten sen päälle,

338
00:15:14,758 --> 00:15:16,172
ja kun ihmiset kävelevät ohi,

339
00:15:16,275 --> 00:15:18,241
kellumme ilmassa.

340
00:15:19,206 --> 00:15:20,586
Ne kelluvat ilmassa!

341
00:15:20,689 --> 00:15:22,068
Miten he tekevät sen?

342
00:15:22,896 --> 00:15:24,724
Se on äärimmäinen kepponen!

343
00:15:24,827 --> 00:15:26,241
Hyvä idea, SpongeBob!

344
00:15:26,344 --> 00:15:27,689
No, aloitetaan.

345
00:15:28,724 --> 00:15:30,000
Okei, olen valmis.

346
00:15:30,103 --> 00:15:33,206
Jokin erityinen syy
otitko housut pois?

347
00:15:33,310 --> 00:15:35,482
No sitä tavaraa
tahraa vaatteita, eikö?

348
00:15:35,586 --> 00:15:38,000
Se tekee, Patrick,
että se tekee.

349
00:15:38,103 --> 00:15:39,103
Hyvää ajattelua.

350
00:15:39,137 --> 00:15:41,310
Tässä, odota hetki.

351
00:15:41,413 --> 00:15:43,241
Okei, Patrick, anna tölkki.

352
00:15:43,344 --> 00:15:46,172
Luulen ruiskutuksen jälkeen
puiston penkki oli minun ideani,

353
00:15:46,275 --> 00:15:47,827
Minun pitäisi ruiskuttaa sitä.

354
00:15:47,931 --> 00:15:49,482
Patrick, ruiskuttaa puiston penkille

355
00:15:49,586 --> 00:15:50,758
oli minun ideani.

356
00:15:50,862 --> 00:15:52,758
Joo, mutta sanoin
se oli hyvä idea.

357
00:15:52,862 --> 00:15:53,862
Anna minulle se.

358
00:15:59,413 --> 00:16:01,310
Hei, näkymätön spray toimii!

359
00:16:01,413 --> 00:16:03,413
Ja oikealla, jos katsot,

360
00:16:03,517 --> 00:16:06,586
näet kaksi
alastomia tyyppejä tappelemassa
maalipurkin päälle.

361
00:16:09,793 --> 00:16:11,655
Voi luoja, Patrick,
auta minua löytämään vaatteemme!

362
00:16:16,034 --> 00:16:17,931
Minun täytyy kätkeä
sinulle, SpongeBob.

363
00:16:18,034 --> 00:16:19,068
Näytät hauskalta.

364
00:16:21,241 --> 00:16:22,482
Oikeesti, missä olet?

365
00:16:23,724 --> 00:16:25,241
Kukaan ei sotke Rightyn kanssa!

366
00:16:25,344 --> 00:16:26,655
Katsotaan kuinka pidät siitä.

367
00:16:29,172 --> 00:16:31,413
Jotenkin antaa sinulle
tyhjä olo, vai mitä?

368
00:16:32,482 --> 00:16:33,482
Joo!

369
00:16:34,344 --> 00:16:35,620
Ymmärrän mitä tarkoitat.

370
00:16:39,068 --> 00:16:40,103
Ei rohkeutta, ei kunniaa!

371
00:16:45,931 --> 00:16:47,448
Minusta tämä asia on tyhjä.

372
00:16:47,551 --> 00:16:49,310
Voi ei, ei voi olla!

373
00:16:49,413 --> 00:16:51,689
Miten vedetään
äärimmäisestä pilasta?

374
00:16:51,793 --> 00:16:52,931
Kiitos paljon, Patrick.

375
00:16:53,034 --> 00:16:54,068
Käytit viimeistä.

376
00:16:55,862 --> 00:16:57,275
Hei, taisin löytää housumme.

377
00:16:58,344 --> 00:17:00,241
Oho!
Tässä, nämä ovat sinun.

378
00:17:00,344 --> 00:17:01,896
Unohda housut, Patrick.

379
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Mennään kotiin ja
pese tämä maali pois.

380
00:17:04,103 --> 00:17:06,310
Hei, SpongeBob
tiedätkö paljon kello on?

381
00:17:06,413 --> 00:17:09,620
Voi toki, se on...
puoli yli näkymätön.

382
00:17:09,724 --> 00:17:11,034
Jep, alkaa olla myöhä.

383
00:17:11,137 --> 00:17:12,482
Kysytäänpä tältä mieheltä.

384
00:17:12,586 --> 00:17:14,758
Sir, mutta onko sinulla aikaa?

385
00:17:14,862 --> 00:17:16,000
Toki, se on kymmenen
klo 3:00 asti.

386
00:17:16,103 --> 00:17:17,103
Kiitos.

387
00:17:17,137 --> 00:17:18,034
Älä mainitse sitä.

388
00:17:18,137 --> 00:17:19,448
Älä mainitse mitä?

389
00:17:19,551 --> 00:17:20,551
Kuka niin sanoi?

390
00:17:20,620 --> 00:17:21,620
Minulle.

391
00:17:22,620 --> 00:17:23,758
Kummitus!

392
00:17:26,413 --> 00:17:28,034
Hei, en ole aave!

393
00:17:28,137 --> 00:17:30,965
Sen miehen hermo
ja hänen ajavat silmämunat.

394
00:17:31,068 --> 00:17:33,034
Odota hetki, Patrick,

395
00:17:33,137 --> 00:17:34,827
aivoni saivat juuri idean.

396
00:17:34,931 --> 00:17:35,931
Laita se päälleni.

397
00:17:36,034 --> 00:17:37,827
Okei, olemme näkymättömiä, eikö niin?

398
00:17:37,931 --> 00:17:39,206
Joo.

399
00:17:39,310 --> 00:17:41,379
Jos mies ajatteli
olimme aaveita,

400
00:17:41,482 --> 00:17:43,758
voisimme kummitella kaikkia
Bikinipohjassa.

401
00:17:43,862 --> 00:17:45,344
Voi, se on äärimmäinen pila.

402
00:17:45,448 --> 00:17:46,551
Korkea viisi!

403
00:17:47,586 --> 00:17:50,551
Mennään pelotella meitä söpöjä.

404
00:17:55,655 --> 00:17:56,689
Häh?

405
00:17:59,620 --> 00:18:01,586
Se on hauska,
Luulin kuulevani ääniä.

406
00:18:01,689 --> 00:18:03,068
Häh?

407
00:18:03,172 --> 00:18:06,137
Luulin jättäneeni sen lasin
maapähkinämehua pöydällä.

408
00:18:06,241 --> 00:18:08,793
Ja enkö heittänyt
se vanha lamppu sammui eilen?

409
00:18:08,896 --> 00:18:12,896
Ja mistä lähtien olen hankkinut
kaikki nämä Patrickin muotokuvat?

410
00:18:16,034 --> 00:18:18,172
Olemme aaveita.

411
00:18:22,068 --> 00:18:23,655
Tiesin, että se olit te!

412
00:18:23,758 --> 00:18:25,344
Selvä, vitsi on ohi.

413
00:18:25,448 --> 00:18:27,206
Ota lakanat pois.

414
00:18:28,344 --> 00:18:29,344
Se on aaveita!

415
00:18:41,448 --> 00:18:43,620
Poika, me todella pelottimme häntä!

416
00:18:44,862 --> 00:18:48,000
Kuka tulee olemaan
seuraava uhrimme?

417
00:18:48,103 --> 00:18:51,310
Parempi kysymys
olisi: "Kuka ei ole?"

418
00:18:52,827 --> 00:18:55,206
Kaksinkertainen tumma syvämeri
kevyt dieettikakku!

419
00:18:56,482 --> 00:18:58,275
Olet pian minun.

420
00:19:05,344 --> 00:19:08,793
Kummitus!

421
00:19:15,655 --> 00:19:17,310
Häh?

422
00:19:20,206 --> 00:19:22,310
Kummitus!

423
00:19:23,724 --> 00:19:26,689
PATRICK JA PAVOKUVO Cowabunga!

424
00:19:26,793 --> 00:19:27,793
Kummitus!

425
00:19:29,000 --> 00:19:30,068
Kummitus!

426
00:19:30,172 --> 00:19:31,551
Kummitus!

427
00:19:31,655 --> 00:19:32,689
Kummitus!

428
00:19:32,793 --> 00:19:33,655
Kummitus!

429
00:19:33,758 --> 00:19:34,793
Paahtoleipää.

430
00:19:34,896 --> 00:19:36,758
Kummitus!

431
00:19:38,413 --> 00:19:41,068
Se on virallista... me olemme
kaikkien aikojen suurimmat pilailijat.

432
00:19:41,172 --> 00:19:42,862
Koko kaupunki
luulee meidän olevan aaveita.

433
00:19:42,965 --> 00:19:44,517
Joo.

434
00:19:44,620 --> 00:19:46,827
On vain yksi mies
jätetty pelottamaan,

435
00:19:46,931 --> 00:19:49,689
ja olemme pilailleet kaikkia
bikinipohjassa...

436
00:19:49,793 --> 00:19:51,758
Herra Krabs.

437
00:19:51,862 --> 00:19:54,448
Hän sanoo, ettei ole
pelkää aaveita.

438
00:19:54,551 --> 00:19:57,344
Katsotaan tuosta!

439
00:19:59,758 --> 00:20:00,758
Kummitus!

440
00:20:00,827 --> 00:20:01,827
Hah!

441
00:20:01,931 --> 00:20:04,000
En pelkää haamuja!

442
00:20:04,103 --> 00:20:07,448
Jokainen merimies tuntee haamun
ei tule lähelle kaveria

443
00:20:07,551 --> 00:20:10,620
niin kauan kuin hänellä on yllään
hänen täplikäs kaulaliinansa...

444
00:20:10,724 --> 00:20:13,103
ja hänen kuivunut merileprechaun.

445
00:20:13,206 --> 00:20:15,137
Ja vähän kultaa ei koskaan satu.

446
00:20:15,241 --> 00:20:16,827
Mutta varmuuden vuoksi,

447
00:20:16,931 --> 00:20:19,965
Minulla on myös housut jalassa
melvin solmussa,

448
00:20:20,068 --> 00:20:21,965
sai minut tärisemään puusta,

449
00:20:22,068 --> 00:20:26,413
ja karvat selässä
minun kaula on teipattu.

450
00:20:26,517 --> 00:20:30,482
Ja minä olen täysin kätkettynä
haamuhaarniskapuvussa.

451
00:20:30,586 --> 00:20:35,034
Ja jos mikään näistä ei toimi,
Minulla on salainen ase...

452
00:20:35,137 --> 00:20:36,620
Aavedeflektori.

453
00:20:36,724 --> 00:20:39,689
Joten yritä vain saada minut,
te kummitukset!

454
00:20:39,793 --> 00:20:41,413
Ota se käyttöön!

455
00:20:43,655 --> 00:20:46,068
Krabit.

456
00:20:46,172 --> 00:20:49,896
Krabs, olemme tulleet kummittelemaan teitä.

457
00:20:50,000 --> 00:20:51,965
Pysy takaisin, olen hyvin aseistettu!

458
00:20:55,586 --> 00:20:57,862
Varoitan sinua.

459
00:21:01,896 --> 00:21:04,241
Ooh!

460
00:21:04,344 --> 00:21:05,758
Boo.

461
00:21:07,620 --> 00:21:10,689
Minun täytyy päästä pois täältä!

462
00:21:10,793 --> 00:21:14,379
Et voi paeta, Krabs.

463
00:21:14,482 --> 00:21:16,517
Liimasimme oven kiinni.

464
00:21:16,620 --> 00:21:18,413
Et koskaan saa minua!

465
00:21:20,310 --> 00:21:26,172
Hyvä yritys, Krabs, mutta vaihdoimme
kaikki lasit kumilla.

466
00:21:29,448 --> 00:21:34,379
Liian myöhäistä, Krabs, olemme jo
tukkivat kaikki wc:t.

467
00:21:34,482 --> 00:21:37,517
Olkaa hyvät henget, jättäkää minut rauhaan.

468
00:21:37,931 --> 00:21:40,793
Saimme hänet hyvin, Paavo.

469
00:21:40,896 --> 00:21:43,896
Odota, Patrick,
Minulla on vielä yksi idea.

470
00:21:44,000 --> 00:21:46,862
Aiot maksaa, Krabs.

471
00:21:46,965 --> 00:21:48,517
Ei, henget, kiitos!

472
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
Ei!

473
00:21:52,896 --> 00:21:54,379
Ei!

474
00:21:54,482 --> 00:21:56,793
Älä polta minua dollaria!

475
00:22:01,896 --> 00:22:06,068
No, no, jos ei ole
Paavo ja Patrick.

476
00:22:07,275 --> 00:22:09,517
En tiedä näitä nimiä

477
00:22:09,620 --> 00:22:10,896
josta puhut.

478
00:22:11,000 --> 00:22:12,586
Paavo Pesusieni.

479
00:22:12,689 --> 00:22:16,000
Paavo, olemme taas näkyvissä.

480
00:22:17,758 --> 00:22:21,689
Joten te kaksi olette
Bikini Bottom -haamut.

481
00:22:21,793 --> 00:22:23,103
Olemme todella pahoillamme,
Herra Krabs.

482
00:22:23,206 --> 00:22:26,206
Älä pilkko meitä
pieniksi paloiksi
ja syö niitä.

483
00:22:26,310 --> 00:22:27,965
Hei, pojat, olen hip.

484
00:22:28,068 --> 00:22:31,413
Sain oman osani kepposista
kun olin sinun ikäinen,

485
00:22:31,517 --> 00:22:32,655
sai minut nauramaan.

486
00:22:32,758 --> 00:22:34,862
Niin teimme tänä iltana,
oikein?

487
00:22:34,965 --> 00:22:36,206
Meillä oli hyvä nauru.

488
00:22:36,310 --> 00:22:37,758
Tule, naura kanssani.

489
00:22:46,517 --> 00:22:50,793
Jotain erityistä syytä
oletteko te pojat alasti?

490
00:22:50,896 --> 00:22:53,000
Joo, näkymätön
maalitahrat vaatteisiin.

491
00:22:54,206 --> 00:22:55,793
Tietysti tekee.

492
00:22:55,896 --> 00:22:58,793
No, teidän kahden on parasta kiirehtiä kotiin
ennen kuin joku näkee sinut alasti.

493
00:22:58,896 --> 00:23:01,965
Kyllä, luulisin
kuolla häpeään
jos niin tapahtui.

494
00:23:02,068 --> 00:23:03,172
Minä myös.

495
00:23:03,275 --> 00:23:04,620
Ei, en haluaisi sitä,
olisimmeko?

496
00:23:04,724 --> 00:23:05,758
Nyt alkaa olla myöhä.

497
00:23:05,862 --> 00:23:07,655
Teidän pilaajien on parasta lähteä liikkeelle.

498
00:23:07,758 --> 00:23:10,620
Herra Krabs, kiitos
on niin hyvä urheilulaji.

499
00:23:10,724 --> 00:23:11,758
Älä mainitse sitä.

500
00:23:11,862 --> 00:23:14,896
Tuo herra Krabs, aina
katsomassa minua.

501
00:23:15,000 --> 00:23:15,896
Mikä kaveri!

502
00:23:16,000 --> 00:23:16,896
Joo.

503
00:23:17,000 --> 00:23:19,241
Krusty Krab esittelee...

504
00:23:19,344 --> 00:23:22,482
elä alastomia pilareita!

505
00:23:22,586 --> 00:23:25,862
Pääosassa Bikini Bottom
haamuja.

506
00:23:37,068 --> 00:23:38,068
Patrick!

507
00:23:38,172 --> 00:23:39,655
Joo?

508
00:23:39,758 --> 00:23:42,827
Meidän olisi pitänyt ostaa
whoopee-tyyny.

509
00:23:45,758 --> 00:23:48,793
Tekstityksen sponsoroi THE
U.S. OPETUSLAITOS

510
00:23:48,896 --> 00:23:51,137
ja NICKELODEON

511
00:24:21,827 --> 00:24:25,206
Tekstityksen tekijä
Media Access Group WGBH:ssa
access.wgbh.org